"Minhas férias originalmente planejadas se transformaram em uma residência permanente"
Vim para a Alemanha em 1975 para visitar meu irmão, que morava aqui há cinco anos. Naquela época eu tinha dez anos. Devido à súbita eclosão da guerra no Líbano, não pude voltar.
Por mais que minha mãe estivesse feliz por eu estar seguro na Alemanha, eu estava infeliz e com muita saudade dela e de meus irmãos. Em 1978 meu irmão foi naturalizado e, como eu era menor de idade, também recebi a cidadania alemã. Na casa do meu irmão, só se falava alemão e, na escola de idiomas onde ele me matriculou, aprendi alemão em três meses. Enquanto meus colegas de sua comunidade me receberam favoravelmente (também devido ao meu ótimo desempenho atlético no atletismo), fui rejeitado por alguns dos professores.
"No passado, o ensino médio era reservado para os privilegiados, depois vieram as crianças da classe trabalhadora e agora vocês estão vindo também" foi uma frase que eu tive que ouvir.
Depois de me formar no ensino médio, trabalhei em uma pizzaria e depois abri a minha. Por motivos de saúde, tive que fechá-lo novamente em 2001. Nesse meio tempo, casei e me tornei pai de três filhos.
Após a abertura do Muro de Berlim e a tomada de posse de professores da Alemanha Oriental, meus filhos foram confrontados com preconceitos semelhantes aos que eu tinha na época. Esta situação, que era insuportável para mim, levou-me a agir como representante dos pais. Para mudar a situação, formei-me em tempo parcial como mediadora intercultural e trabalhei como assistente social escolar em uma escola primária.
O projeto foi posteriormente agraciado com o Prêmio Integração.
Minha filha mais velha concluiu o bacharelado em marketing, meu filho está estudando engenharia da computação e minha filha mais nova se formou no ensino médio. Também eu fiz mais um estágio como especialista em jardinagem e paisagismo e agora estou na feliz posição de poder conciliar as duas profissões, a artesanal e a social. Hoje trabalho como diretor de instituições de ensino. No meu tempo livre, estou envolvido como apicultor pelo ambiente e pela proibição de pesticidas. Também dou um curso de apicultura por ano.
Minha primeira impressão duradoura na Alemanha foi o tapete grosso e fofo no apartamento do meu irmão.
Para mim, estou pensando em passar o resto da minha vida no meu país natal, o Líbano. Sinto falta da vida de aldeia da minha infância lá.
Meus dois filhos mais velhos se sentem mais confortáveis na Alemanha, enquanto minha filha mais nova se sente mais inclinada para a cultura árabe.
Alemão típico para mim são o dogmatismo e uma certa confiabilidade. Também típico alemão são as muitas abreviações para certas palavras.