Привіт, мене звати Йоланта. Мені 52 роки, я родом з Польщі. У Німеччині я вже 8 років - з 2015 року.
Це незвичайна історія, як я сюди потрапила: Я просто відкрила атлас, розгорнула карту Німеччини, заплющила очі і натиснула пальцем на одну точку, як у лотереї, "Пач".
Так я потрапив до Білефельда.
Вперше я поїхала до Німеччини 10-річною дівчинкою за студентським обміном у 4-му класі і одразу закохалася в цю країну. Коли я тоді перетнула кордон, то відчула себе Попелюшкою в казці. Це було схоже на сон.
Ми отримали багато подарунків, солодощів і 20 німецьких марок, які я використала набагато пізніше, коли мені було 18/19 років, щоб купити товари на ринку на станції Zoologischer Garten, які ми знову продали в Польщі. Я використовував їх, щоб утримувати свою сім'ю.
Нас було п'ять братів і дві сестри, і ми були дуже бідні.
У Польщі я більше не бачила майбутнього для себе і своїх дітей. Коли я тікала від свого жорстокого чоловіка, мені часто доводилося пересуватися Польщею вночі і в тумані, тому що він завжди вистежував нас. Я жила в постійному страху, боячись, що він нас знайде. Я жила в постійному страху, що він нас знайде. На жаль, я не отримала достатнього захисту від системи правосуддя.
Ми були одружені 18 років. Він був алкоголіком і дуже агресивним. Коли одного разу я сказала йому, що хочу піти від нього, він вдарив мене ножем у живіт, і потім пiшов з дому.
"Якщо він не може мати мене, то ніхто інший не може мати мене!"
Наша ледь 3-річна донька сиділа поруч і гралася з кубиками, вона була ще надто маленькою, щоб усвідомлено зрозуміти цю ситуацію. Але навіть сьогодні їй іноді сняться кошмари.
Завдяки моєму тодішньому 13-річному синові я все ще жива. Він щось забув по дорозі до школи і повертався додому. Він знайшов мене і сповістив екстрені служби.
Вони взяли мого чоловіка під варту лише на 48 годин. Після операції і перебування в лікарні мене під охороною поліції відвезли додому, де я зібрала речі, а потім з обома дітьми приїхала до жіночого притулку в іншому місті.
Я пробула там лише три місяці, бо хотіла знову виїхати.
Я дуже швидко знайшла роботу в лікарні, але це було важко, тому що я була там сама по собі. Я все ще отримувала невелику фінансову підтримку, але цього було недостатньо.
Моя дочка харчувалася в дитячому садку, а син - у школі.
Я сама часто їла недоїдки пацієнтів у лікарні. Це були важкі часи.
Я заздалегідь поцікавилася в інтернеті через Facebook.і зв'язалася з поляками, які живуть у Білефельді.
Колега по роботі відвіз мене і мою 8-річну доньку туди на машині.
Сина я наздогнала пізніше. Він навчався на комп'ютерному факультеті, який хотів спершу закінчити. Я домовилася, щоб він зупинився у хороших друзів.
Ми просто поїхали, і першу ніч довелося спати в машині, тому що мені ще не було де зупинитися. Було холодно і йшов сильний дощ. Ми боялися, тому що на дорозі було багато людей, які могли зазирнути в машину.
Вранці я швидко зайшла в інтернет і отримала пораду від моїх контактів на Facebook зв'язатися з Німецьким Червоним Хрестом і агентством з тимчасового працевлаштування. Співробітники компанії також дуже підтримали мене. Деякі з них були поляками і знали, як це приїхати без нічого. Того ж дня я знайшла квартиру і роботу.
Я дуже вдячна людям, які мені так допомогли.
Мені дали маленьку однокімнатну соціальну квартиру для мене і моєї дочки, і я була дуже щаслива і вдячна, що маю дах над головою і що мені не доведеться знову ночувати в холоді і під дощем. Я повинна була захистити своїх дітей.Це був мій двигун.
Моя донька отримала місце в школі через місяць.
Вона не знала німецької, тож протягом трьох місяців мала окремі мовні уроки.
Їй було лише 8 років, але їй довелося дуже швидко подорослішати. Зараз їй 17 років і вона дуже відповідальна. Вона багато чого досягла. Зараз вона отримує атестат про повну загальну середню освіту і отримала дуже хороші оцінки на іспитах.
Хоча я сам не зазнав жодного виключення, моя дочка іноді страждає від дискримінації в школі.
Я маю багато кваліфікацій і працювала в Польщі на різних роботах: кравчинею, швачкою, художницею, пекарем і кондитером. Я також працювала медсестрою і доглядальницею.
Нічого з цього не визнавалося в Німеччині. Спочатку я не знала жодного слова німецькою, окрім: "Мене звуть Йоланта", але я мала з собою великий словник, а також багато перекладала за допомогою Google.
Я швидко зрозуміла: без німецької мови я не зможу тут працювати, і тому я сказала собі:
я мушу! Мушу, бо хочу. Тож я пішлa до мовної школи і отрималa дуже хороші сертифікати.
Я дуже пишалася собою.
У Білефельді ми були самі. Тому в 2017 році ми переїхали до Берліна, тому що мої брати і сестри та інші члени сім'ї вже жили тут.
Спочатку я думала, що Берлін занадто великий і мені не сподобається.
Але тут є парк, і я відкрила для себе багато хобі, які роблять мене щасливою.
Перш за все, я люблю танцювати.
Коли мене щось дратує, я танцюю, і я знову щаслива.
Раніше у мене була депресія і багато тривоги, але я отримала підтримку від психологів.
Мої діти здорові, я здорова і маю гарне життя.
Три мої професії тепер визнані в Німеччині. Зараз я хочу вивчитися на ерготерапевта.
Це ще три роки навчання, але мій життєвий девіз, який завжди мною керує, звучить так
"Є лише два дні в році, коли ти не можеш нічого змінити. Один - це вчора, а другий - завтра".
У мене дуже хороші сусіди, і ми завжди тримаємося разом. Ми живемо тут дуже змішаним життям. Можна сказати, мультикультурним. Для мене немає різниці, чи ви приїхали з Німеччини, чи з Польщі, чи з Росії, України, Туреччини або Греції. Це не має значення.
Для мене кожна людина спочатку як чистий аркуш паперу.
Люди описують себе своїми вчинками.
Чого я раніше не знав і що мене дивує, так це те, що тут потрібно домовлятися про зустріч, якщо хочеш зустрітися з друзями.