Моё имя Елена.Я приехала уз Украины и мне 52 года.В
Германию моя семья переехала в 1992 году, сразу после
развала Советского Союза.И согласно закону закону о
беженцах мы получили гражданство.
Мой бывший муж был учёным биологом и он надеялся,что
здесь в Германии у него больше шансов на профессиональный
рост.Его университетский диплом был сразу здесь признан.Муж
был очень целеустремлён и в самом начале он работал
бесплатно и затем уже получил место научного сотрудника.Он
стал очень успешен в своей профессии и вскоре он поступил
на государственную службу.
До переезда сюда я была доцентом по латинскому языку в
национальном медицинском университете Харькова ,писала
стихи и песни.Здесь мой диплом филолога слависта и
педагога не был признан.И сначала я начала работать по
уходу за престарелыми,что бы интегрироваться в рабочий
процесс.Для работы педагогом мне нужна была
квалификация.Для этого я закончила в Берлине
дополнительные курсы на социального работника,в
последствии был учебный курс в университете города Киль
Параллельно с прохождением курсов по квалификации я
руководила интеграционным проектом в Берлине,который
помогает молодежи после окончания школы в
профессиональной ориентации и в поисках мест в учебных
заведениях для дальнейшего образования.Одновременно по
поручению центра молодежи Берлина я была помощником по
делам семьи.В итоге в связи с опытом работы и моей
квалификацией сенатом Берлина я была признана как педагог.
Затем я работала с молодёжью в качестве социального
педагога в различных образовательных центрах Берлина и
Бранденбурга.На сегодняшний день я работаю
сопровождающим в центре для беженцев.Для этого я прошла
дополнительные курсы квалификации по решению проблем
мигрантов.
Мой сын,которому было только пять месяцев на тот
момент,когда мы переехали в Германию и выросший
здесь,конечно же полностью интегрирован.В Берлине он на
отлично закончил гимназию.Затем стал студентом в
берлинском институте Шарите.Скоро он станет врачом.
Моё первое впечатление в Германии было то,что здесь
достаточно теплая зима и почти без снега.В немцах я нахожу
замечательным это их пунктуальность и надежность.И мне
приходилось приспосабливаться к этой их несколько излишней
аккуратности и пунктуальности.Многие из мигрантов ведут себя
довольно шумно в общественных местах,что вызывает у меня
раздражение.Я считаю,что иммигранты должны уважать и
соблюдать правила и обычаи страны,которая приняла их с
открытым сердцем.
В Германии я чувствую себя свободно.Я продолжаю писать
стихи,теперь уже и на немецком языке.Одно из них
стихотворение "Май", вышедшее в издательстве "Немецкая
реальность" и которое было представлено в библиотеке стихов
на немецком языке.Моё новое стихотворение "Берлин"
отражает моё восхищение этим мировым мегаполисом с живой
атмосферой и большой динамикой.Здесь можно найти всё
кроме скуки.