Sou da Ucrânia e tenho 58 anos. Nossa família se mudou para a
Alemanha em 1992, logo após o colapso da União Soviética. A Lei
de Cotas para Refugiados nos permitiu entrar no país e depois nos
naturalizar.
Meu marido na época era biológico de profissão. Ele esperava
melhores chances de ascensão profissional na Alemanha. Seu
diploma universitário foi imediatamente reconhecido aqui. Ele era
proposital e flexível. Inicialmente, ele trabalhava de graça, depois
conseguiu um emprego permanente como cientista. Atualmente,
ele é muito bem-sucedido em sua profissão e até trabalha como
funcionário público.
Antes de emigrar, fui professor na Universidade Nacional de
Medicina (Departamento Latino) em Kharkiv, escrevi poemas e
canções. Meu diploma universitário como estudioso e pedagogo
eslavo não foi inicialmente reconhecido na Alemanha. Inicialmente
trabalhei como enfermeira geriátrica para me integrar ao mundo do
trabalho.
Eu tinha que me qualificar para a profissão de professor. Primeiro
completei um curso de formação complementar em gestão social
em Berlim, depois um curso de formação a tempo parcial na
Universidade Christian-Albrechts de Kiel, onde adquiri a
qualificação profissional de coach/learning coach.
Paralelamente à qualificação, apoiei jovens com antecedentes
migratórios num projecto de integração em Berlim durante a
transição da escola para o trabalho e fui ajudante familiar freelance
em nome do Gabinete de Bem-Estar dos Jovens de Berlim-Mitte.
Devido às qualificações adicionais e experiência profissional, meu
diploma acadêmico como pedagogo foi reconhecido pelo Senado
de Berlim. Depois disso, trabalhei como pedagoga social e coach
para jovens em várias instituições de ensino e lazer em Berlim e
Brandemburgo. No momento, estou trabalhando como mentor de
refugiados. Antes disso, adquiri conhecimento sobre o problema
dos refugiados em outro curso de qualificação em Berlim.
Meu filho, que tinha apenas 5 meses quando viemos para a
Alemanha, está totalmente integrado aqui. Ele se formou em uma
escola de gramática em Berlim com uma nota de "um". Em
seguida, estudou medicina no hospital Charité, em Berlim. Em
breve estará trabalhando como médico.
Uma das minhas primeiras impressões sensoriais na Alemanha foi
um inverno excepcionalmente ameno, com quase nenhuma neve.
Gostei imediatamente das características típicas alemãs, como
confiabilidade e rigor. Apenas a precisão e pontualidade um tanto
excessivas dos alemães eu tive que confiaradaptar. Considero
negativo na Alemanha que alguns concidadãos com antecedentes
migratórios sejam, por vezes, um pouco barulhentos demais em
locais e instituições públicas. Os imigrantes devem considerar e
respeitar as tradições, costumes e tradições do país, que os acolhe
de coração aberto.
Sinto-me em casa na Alemanha. Ainda escrevo poemas, agora
também em alemão. Um deles, "Mai", foi publicado em 2016 na
biblioteca de poemas em língua alemã pela Deutscher Realis
Verlag. Meu novo poema "Berlim" reflete meu entusiasmo por esta
metrópole mundial, que tem uma atmosfera animada e muito
dinamismo e onde você pode encontrar tudo, exceto tédio e
estagnação.
"Berlim – onde você pode encontrar tudo, exceto tédio e
estagnação"