Olá, meu nome é Jolanta. Tenho 52 anos e sou da Polónia. Estou na Alemanha há 8 anos, desde 2015.
É uma história engraçada como cheguei aqui: acabei de abrir o atlas, abri um mapa da Alemanha, fechei os olhos e toquei um ponto com o dedo, como em uma loteria. Foi assim que cheguei a Bielefeld.
Eu estava na Alemanha pela primeira vez quando tinha 10 anos de idade durante um intercâmbio na 4ª série e imediatamente me apaixonei por este país.
Quando cruzei a fronteira, me senti como Cinderela em um conto de fadas. Foi como um sonho.
Recebemos muitos presentes, doces e 20 DM, que usei muito mais tarde, com 18/19 anos, para comprar produtos no mercado da estação de trem Zoologischer Garten, que vendemos novamente na Polônia. Foi assim que sustentei minha família.
Éramos cinco irmãos e duas irmãs e muito pobres.
Na Polónia, já não via futuro para mim e para os meus filhos. Fugindo do meu marido violento na época, muitas vezes eu tinha que me deslocar dentro da Polônia em operações noturnas e de neblina porque ele continuava nos rastreando. Vivia com medo constante de que ele nos encontrasse. Infelizmente, não recebi proteção suficiente do Judiciário.
Fomos casados por 18 anos. Ele era alcoólatra e muito agressivo.
Um dia, quando eu falei que queria deixá-lo, ele me esfaqueou na barriga com uma faca e depois saiu de casa.
"Se ele não pode me ter, ninguém mais pode me ter!"
Nossa filha de quase 3 anos sentou-se ao lado e brincou com blocos de construção, ela ainda era muito pequena para entender conscientemente essa situação. Mas, ainda hoje, ela às vezes tem pesadelos.
Devo ao meu filho, que tinha 13 anos na época, que ainda estou vivo. Ele havia esquecido algo no caminho para a escola e voltou para casa. Ele me encontrou e alertou os serviços de emergência.
Eles só levaram meu marido sob custódia por 48 horas na época. Depois da operação e do tempo no hospital, fui escoltado para casa com proteção policial para arrumar nossas coisas.Gerenciado. Atualmente, ela está concluindo o ensino médio e tem tirado notas muito boas nos exames.
Embora eu ainda não tenha experimentado a exclusão, minha filha às vezes sofre discriminação na escola.
Tenho muitas formações e tive muitos empregos diferentes na Polónia: costureira, costureira, artista, padeira e confeiteira. Também trabalhei como enfermeira e cuidadora.
Nada disso foi reconhecido na Alemanha. E eu não conseguia alemão uma palavra no início, exceto: 'Meu nome é Jolanta', mas eu tinha um grande dicionário comigo e também traduzi muito com o Google.
Percebi rapidamente: não posso trabalhar aqui sem uma língua alemã e foi por isso que disse a mim mesmo: tenho que trabalhar! Eu tenho que fazer, porque eu quero. Então fui para a escola de idiomas e tirei notas muito boas. Eu estava tão orgulhosa de mim mesma.
Em Bielefeld estávamos sozinhos. Foi por isso que nos mudamos para Berlim em 2017, porque meus irmãos e outros membros da família já moravam aqui. No começo, eu achava que Berlim era muito grande e não gostei. Mas há um parque aqui e eu descobri muitos hobbies para mim que me fazem feliz. Acima de tudo, gosto de dançar. Se algo me incomodou, eu danço e fico feliz de novo.
Eu tinha depressão e ansiedade muito grande, mas tive apoio de psicólogos. Meus filhos são saudáveis, eu sou saudável e tenho uma vida boa.
Três dos meus trabalhos são agora reconhecidos na Alemanha. Agora gostaria de me formar como terapeuta ocupacional. São mais três anos de treinamento, mas meu lema de vida, que me move repetidas vezes, é:
"Há apenas dois dias por ano em que não se pode mudar nada. Um é ontem e o outro é amanhã."
Tenho um bairro muito bom e a gente sempre fica junto. A gente mora aqui muito misturado. Multiculturalismo, pode-se dizer. Para mim, não há diferença se você vem da Alemanha ou Polônia, Rússia, Ucrânia, Turquia ou Grécia. Tudo igual.
Para mim, cada pessoa é como uma folha de papel em branco e depois veio com as duas crianças para um abrigo feminino em outra cidade.
Só fiquei lá três meses porque queria ir embora.
Consegui um emprego no hospital muito rapidamente, mas foi difícil porque eu estava sozinha lá. Ainda recebi um pouco de apoio financeiro, mas não foi suficiente. Minha filha comia no jardim de infância e meu filho comia na escola. Eu mesmo muitas vezes comia as sobras de pacientes no hospital. Foram tempos difíceis.
Informei-me antecipadamente na Internet e contactei os polacos que vivem em Bielefeld através do Facebook. Um colega de trabalho levou eu e minha filha de 8 anos até lá de carro.
Conversei com meu filho mais tarde. Ele estava treinando para se tornar um cientista da computação, o que ele queria terminar por enquanto.
Eu tinha combinado que ele ficasse com bons amigos.
Acabamos de sair e tivemos que dormir no carro pela primeira noite porque eu ainda não tinha onde ficar. Fazia frio e chovia muito. Ficamos assustados porque tinha muita gente na estrada e dava para olhar para dentro do carro.
De manhã, rapidamente entrei na internet e recebi conselhos de meus contatos no Facebook para entrar em contato com a Cruz Vermelha Alemã e uma agência de trabalho temporário. Os funcionários da empresa também têm sido muito solidários.
Alguns deles também eram poloneses que sabiam o que era chegar sem nada. No mesmo dia encontrei um apartamento e um emprego. Sou muito grata às pessoas que tanto me ajudaram.
Eu tinha recebido um pequeno apartamento social de 1 quarto para mim e minha filha e estava muito feliz e grato por ter um teto sobre minha cabeça e não ter que passar a noite novamente no frio e na chuva.
Eu tinha que proteger meus filhos. Esse era o meu motor.
Minha filha teve uma vaga na escola um mês depois. Ela não sabia alemão e, portanto, recebeu aulas de idiomas separadas lá por três meses.
Ela tinha apenas 8 anos, mas teve que crescer muito rápido. Agora ela tem 17 anos e é muito responsável. Ela tem tanta coisa.As pessoas se descrevem com suas ações.
O que eu não sabia antes e estou um pouco surpreso é que você tem que marcar uma consulta aqui se quiser encontrar seus amigos.
"Há apenas dois dias por ano em que não se pode mudar nada. Um é ontem e o outro é amanhã."