Привет, меня зовут Иоланта. Мне 52 года и я приехала из
Польши. В Германии я 8 лет, с 2015 года.
Это была комичная история как я сюда попала: я просто
открыла атлас, нашла карту Германии, закрыла глаза и ткнула
пальцем. Так я попала в Билефельд.
Мне было 10 лет когда я, в 4 классе ,по программе обмена
школьниками первый раз попала в Германию и тут же
влюбилась в эту страну. Как только мы пересекли границу я тут
ж почувствовала себя, как Гиндерелла , в сказке. Это был сон.
Мы получили много подарков, игрушек, сладостей и 20 ДМ, на
которые я много позднее, уже 18-19 -летней закупила товар на
привокзальном рынке у Зоологического сада и перепродала в
Польше. Так я помогала своей семье. Нас было пять братьев и
две сестры и мы были очень бедны
В Польше я больше не видела будущего для себя и своих
детей. В бегах от моего агрессивного бывшего мужа мне
приходилось часто, под покровом ночи, тайком покидать жилье
и перемещаться по всей Польше, потому что он продолжал нас
преследовать. Я жила в постоянном страхе, что он нас найдет.
К сожалению от правоохранительных органов поддержки я не
получила.
Мы были женаты 18 лет. Он был алкоголиком и очень
агрессивным. В тот день ,когда я ему сказала, что хочу от него
уйти он схватил нож и со словами "Если ты не со мной то и не с
кем другим" ударил меня ножом в живот и покинул дом. Наша
трехлетняя дочь сидела в этот момент рядом и играла в
кубики. Она была очень мала и не поняла, что случилось. Но
до сих пор ей снятся иногда кошмарные сны. Я осталась жива
благодаря моему 13-ти летнему ,на тот момент, сыну и
случайности.По пути в школу он вспомнил, что что то забыл
дома и вернулся домой. Он обнаружил меня и вызвал скорую
помощь.
Мой муж был задержан только на 48 часов. После операции
и нахождения в больнице я, в сопровождении полиции,
вернулась домой собрала некоторые вещи, которые не успел
уничтожить мой муж и переехала в другой город в центр
защиты женщин. Там я была только три месяца, так как не
хотела там долго находиться. Я очень быстро нашла работу в
больнице, а это было не легко. Ведь я там была совсем одна.
Небольшой финансовой поддержки было недостаточно. Моя
дочь питалась в детском саду, сын в школе. Сама я часто ела в
больнице, если пациенты отказывались от еды. Это были
тяжелые времена.
Я заранее собрала информацию через интернет и вышла
через Facebook на контакт с живущими в Билифельде
поляками. Коллега по работе привез меня и мою 8-ми летнюю
дочь на машине. Моего сына я перевезла позднее. Он как раз
учился на информатика и хотел закончить обучение. Мы
договорились, что он поживет у наших надежных друзей.
А мы просто выехали в никуда и первую ночь нам пришлось
провести в машине. Было очень холодно и шел проливной
дождь. Нам было страшно, что кто нибудь может увидеть нас в
машине.
На следующий день через интернет и мои контакты в
Facebook я получила совет обратиться в Красный крест и
кадровое агентство по найму на временные работы. Работники
этой фирмы очень помогли мне. Там работало много поляков и
они хорошо понимали мои проблемы. В этот же день мы нашли
мне жилье и работу. Я до сих пор благодарна этим людям за их
помощь. Мы с дочкой получили однокомнатную социальную
квартиру и были счастливы и благодарны, что у нас есть крыша
над головой и нам не нужно ночевать на улице под дождем.
мне надо было защищать своих детей. Это был мой стимул.
Месяцем позднее моя дочь получила место в школе. Она не
знала немецкого и три месяца брала дополнительные уроки
языка. Ей было только 8 лет и ей пришлось быстро
повзрослеть. Сейчас ей 17 и она очень ответственная. Прямо
сейчас она сдает экзамены на аттестат о неполном среднем
образовании и получила очень хорошие оценки. Хотя я лично
не сталкивалась с дискриминацией, моя дочь иногда
сталкивается с дискриминацией в школе.
Я получила несколько профессий и много кем работала в
Польше: швеёй, закройщицей, пекарем, кондитером. Так же
была нянечкой и сиделкой. Все это не было признанно в
Германии. К тому же я не могла сказать ни слова по немецки,
кроме: "Меня зовут Иоланта", но у меня всегда был с собой
большой словарь. Также я много переводила через Google. Я
быстро поняла, что без немецкого языка я не смогу здесь
работать и я сказала себе: Я должна! Я должна , потому что я
хочу! Я пошла учится на курсы и получила свидетельство с
очень хорошими оценками. Я была очень горда собой.
В Билифельде мы были совсем одни. Поэтому мы
переехали в Берлин так как здесь жили мои сёстры и другие
члены моей семьи. Поначалу я думала, что Берлин слишком
большой и мне здесь не понравиться. Но здесь есть парк в
котором я нашла для себя новые хобби, которые делают меня
счастливыми. Прежде всего я с удовольствием танцую. Если
меня что то расстроило, я иду танцевать и снова чувствую себя
счастливой.
Раньше у меня часто были депрессии и большие страхи, но
я получила помощь психологов. Мои дети здоровы, я здорова
и у нас все хорошо. Три мои профессии со временем были в
Германии признаны. Сейчас я хочу получить профессию
ерготерапевта. Это, конечно, ещё три года обучения, но моя
жизненная мотивация говорит мне, что есть только два дня в
году когда ничего изменить нельзя: " один вчера, другой
завтра".
У меня очень хорошие соседи и мы всегда держимся
вместе. Можно сказать мульти- культи. Для меня нет разницы
откуда ты : из Германии или из Польши, России, Украины, из
Турции или из Греции. Для меня каждый человек чистый лист
бумаги. Люди описывают себя сами, своими поступками. Чего я
до раньше не знала и меня это сильно поразило, это то, чтобы
встретится со своими друзьями нужно заранее договариваться.